Nemoj mene gledat, ja sam vodenkonj

Nemoj mene gledat, ja sam vodenkonj

PREDGOVOR

Fotografija: John Mollineux

Evo još jedne iz ciklusa “Iskreno, a loše”, onih stvari s jakom vizualnom komponentom. Čitaju se samo moji stihovi umetnuti između nečijih tuđih i cijela je stvar neka vrst zagonetke.

Ova je nastala u pauzi između predavanja u Klubu studenata Filozofskog fakulteta, birtijetini u kojoj sam silom prilika počesto boravio, a štokad se i zabavio. Sjedio sam često na jednom ili drugom kraju šanka i pisao nešto da ubijem vrijeme ili da isprobam neku tehniku. Nisam mogao ne primijetiti kako standardna ekipa sa šank-linije, što vječni studenti što vječni studenti koji su nekako upali u ne-profesorski posao u zgradi fakulteta, dan za danom, godinu za godinom pije i bari klinke.

Izgledalo je sve to vrlo nalik na promatranje životinja na pojilu u savani. Baš kao da gledam neki od onih dokumentaraca, osim što sam točno tamo. Zamislio sam se malo iz šale kao nekakvog Šams ad-Dina Ibn Batutu koji je odlučio svoja opažanja iz Afrike i njihovu simboliku zapisati u vidu pjesme.

A pjesma uz pjesmu je “Sisters of Mercy” od Leonarda Cohena.

NEMOJ MENE GLEDAT, JA SAM VODENKONJ

ili “O poznaniku kojeg sam često gledao kako se trudi”

 

Ł I MADE MY CONFESSION TO THEM Ł

Malo što je pod Alahovim svodom
tako tužno i odbojno
kao čovjek koji dugo nije
spazio pod suncem ženu, a pod mjesecom
Osjetio

Ł THEY TOUCHED BOTH MY EYES Ł

zvijer… Kao krokodil ljuskavi šulja se
duž pojila i vreba gazele,
koje su se došle napiti samo,
ili veliku mačku kakvu
sam

Ł AND I TOUCHED THE DEW ON THEIR HEM Ł

ne može više nadvladati.
Mogao, bi da je sit, ščepat je za šiju,
odvuć je duboko pod površinu
rijeke

Ł IF YOUR LIFE IS A LEAF THAT THE SEASONS Ł

nabujale, po koj vodenkonji opasni plutaju
a vide im se samo lijepe oči.
Bio je taj reptil jednom, u prošlom životu,
mlad gepard pun
prezira

Ł TEAR OFF AND CONDEMN Ł

prema tromim starim lavovima
koji leže u hladu i čuvaju snagu
i pričaju jedni drugima kako
u svakom

Ł THEY WILL BIND YOU WITH LOVE THAT IS Ł

ima moći još dovoljno
za bar jedan lov.
Što bi dao taj čovjek da umjesto gmaza
ugleda ponovno sisavca
u gazelinom uznevjerenom
pogledu.


Ove su pjesme pisane kao vizualne zagonetke, pa ako vas zanima, do u detalje koji nekima mogu pokvariti užitak, točno zašto je pjesma takva kakva je, na vlastitu odgovornost pogledajte takozvani:

SPOILER

Kada izdvojimo umetnuti stih, recimo kao naslov, možemo stvar bolje posložit za čitanje u živo. U tom slučaju to izgleda ovako:

OSJETIO SAM RIJEKE PREZIRA U SVAKOM POGLEDU

 

Malo što je pod Alahovim svodom
tako tužno i odbojno
kao čovjek koji dugo nije
spazio pod suncem ženu,
a pod mjesecom Osjetio zvijer…

Kao krokodil ljuskavi šulja se
duž pojila i vreba gazele,
koje su se došle napiti samo,
ili veliku mačku kakvu sam
ne može više nadvladati.

Mogao bi, da je sit, ščepat je za šiju,
odvuć je duboko pod površinu
rijeke nabujale,
po koj vodenkonji opasni plutaju
a vide im se samo lijepe oči.

Bio je taj reptil jednom,
u prošlom životu,
mlad gepard pun prezira
prema tromim starim lavovima koji
leže u hladu i čuvaju snagu
i pričaju jedni drugima
kako u svakom
ima moći još dovoljno
za bar jedan lov.

Što bi dao taj čovjek
da umjesto gmaza
ugleda ponovno sisavca
u gazelinom uznevjerenom pogledu

 

Stihovi kitice Leonarda Cohena su namjerno bez prvog i zadnjeg da opišem kako to sve ide bez kraja i konca i kako mom poznaniku nikako nema uslišenja koje bi mu pružile “sestre milosrdnice”. Nije baš zaslužio sućut o kakvoj je pjevao Cohen, od okoline je svakako nije imao, zbog čega je slovo L prekriženo. Rijeke prezira su dolazile iz pogleda svih ostalih koji su ga gledali, kao i ja, iz dana u dan “na pojilu”, njega i takve njemu nalik. I prezir je bio opipljiv, mada mnogi naokolo nisu bili ništa bolji. A ja sam se u toj bari prečesto osjećao kao vodenkonj, a vodenkonju je sve to drugo hajvan ovako ili onako, pa mi se učinilo da si mogu dopustiti sućut čak za i krokodila. Barem dovoljno sućuti da ga ovjekovječim. Barem u tom trenutku.

I tko uhvati referencu na stvar od Zabranjenog pušenja, više će se zabaviti, vjerojatno, nego onaj koji je ne uhvati.


    • TEKST:
    • BLOG:
    • AUTOR:
    • FB PORUKA:
ŽELITE NAGRADITI PJESMU?

Ako ste pri novcima i želite nagraditi i pomoći moj rad, to možete uraditi na dva načina.

Možete kupiti primjerak moje knjige Posljednja krčma u centru.

Ili mi možete donirati novce slijedeći upute ovdje.

Kupnjom knjige i donacijom pomažete mom trenutnom projektu o kojem možete pročitati ovdje.

Hvala vam najlijepša!


JOŠ POEZIJE!